Home / Certificate translation
Certificate and transcript translation, verifiable by QR code
SSC and HSC certificates, degree certificates, transcripts, mark sheets, birth certificates, nikah nama, CVs and references — translated, checked by a named person, and delivered with a certificate a university or employer can verify online.
Last updated 23 October 2026 · Reviewed by Basudeb Kumar Paul, Founder, THB — The House of Business
Which service is right for your certificate?
This service (THB Localization) — university applications, job applications, scholarship forms and personal records where the receiver wants an accurate, checked English version and the ability to confirm where it came from.
THB Human Translation — visa and immigration files, embassies, courts and anything that needs a sworn or notarised translation. It is translated by a person from the first word, and THB is listed by the Embassy of Spain in Dhaka as an approved translation centre.
Not sure? Ask the receiving office what they require, or message us on WhatsApp — we will point you to the right one rather than sell you the wrong one.
What makes a certificate translation acceptable
- Complete — stamps, seals and handwritten notes are translated or marked, not skipped.
- Same layout — the receiver can hold the original and the translation side by side.
- Correct names and numbers — spelled exactly as on your passport, with grades and dates checked.
- Verifiable — a QR code that confirms the translation came from us.
Tip: before uploading, tell us the exact English spelling of your name as it appears on your passport.
FAQ
Certificate translation: questions
How much does certificate translation cost in Bangladesh?
৳2.5 per word with a minimum of ৳800 per document, or $0.04 per word (minimum $12) outside Bangladesh. Most single certificates fall at or near the minimum.
Can I use this translation for a visa or embassy application?
For visa, embassy and court files we recommend a full human certified translation from THB Human Translation, which is listed by the Embassy of Spain in Dhaka as an approved translation centre. THB Localization is designed for universities, employers and personal records.
How can a university check my translated certificate?
Each translation carries a code and QR code. The university can scan it or enter the code on localization.thb.com.bd/verify.php to confirm it was issued by us.
Which documents can you translate?
SSC and HSC certificates, degree certificates, transcripts, mark sheets, birth certificates, CVs, reference letters, bank statements and similar personal documents.
Do you translate birth certificates and nikah nama (marriage certificates)?
Yes. For a university, employer or personal record, upload it here. If the English translation of a birth certificate or nikah nama is for a visa, embassy or immigration file, use a certified translation from THB Human Translation instead.
How do I make sure my name is spelled correctly?
Tell us the exact English spelling from your passport when you upload. The reviewer checks names, dates and grades against the original.