Home / Insights
Notes from the production floor
Written for the person who has to sign off on the localization, not for search engines.
Insights
Translation memory is a cost line, not a technicality
If your vendor is not reusing what they translated last quarter, you are paying twice for the same sentences.
GuidesWhat a certified translation actually needs to be accepted
Embassies and universities reject translations for predictable reasons. Most of them are avoidable.
EngineeringWhy Bengali breaks your layout, and what to do about it
Bengali runs longer than English and its conjunct characters need vertical room. Here is how to design for it before translation starts.